Название: Новобранец (The Rookie)
Год: 2018
Жанр: Зарубежные сериалы, Драма, Криминал
Страна: США
Режиссер: Грег Биман, Адам Дэвидсон, Тоа Фрейзер
В ролях: Нэйтан Филлион, Титус Макин мл., Алисса Диас, Эрик Винтер, Мелисса О’Нил, Ричард Т. Джонс, Мерседес Масон, Эфтон Уильямсон, Марсей Монро, Дэвид ДеСантос
Премьера: 2018
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) | Lostfilm, Jaskier, любительский (двухголосый) | Coldfilm, HDrezka
Возраст: Неопределено Сериал Новобранец The Rookie (The Rookie) смотреть онлайн бесплатно

Герой сериала «Новобранец» Джон Нолан всегда испытывал восхищение перед работой полицейских. Более того - он сам мечтает ее выполнять. Ну и что, что ему уже сорок лет, кто сказал, что мечтать в таком возрасте вредно? Защитником правопорядка он хотел стать с детства, но далеко не все желания сбываются. Или, по крайней мере, не все они сбываются сразу. Значительную часть своей жизни Джон прожил в маленьком городке, но в зрелом возрасте решил, что его мечта стоит того, чтобы покинуть привычную гавань.
Начать жизнь с чистого листа и в новой форме - в буквальном смысле этого слова - он решает в Лос-Анджелесе. Там он воплощает свою давнюю мечту и становится полицейским. Вот только легко ли в сорок лет становиться новобранцем? Тем более, когда опытные коллеги не воспринимают "молодого" полицейского своего возраста всерьез. Джон готов к тому, что ему придется многое доказывать. К опасностям и непредсказуемости жизни копа он также совершенно готов. А значит, мистеру Нолану остается только упорно трудиться, ведь мечта уже практически сбылась!

The series follows John Nolan, a 40-year-old man who moves from his comfortable, small-town life to Los Angeles to pursue his dream of being a police officer for the Los Angeles Police Department. He must navigate the dangerous, humorous, and unpredictable world of a "young" cop, determined to make his second shot at life count.
Starting over isn't easy, especially for small-town guy John Nolan who, after a life-altering incident, is pursuing his dream of being an LAPD officer. As the force's oldest rookie, he's met with skepticism from some higher-ups who see him as just a walking midlife crisis. If he can't keep up with the young cops and the criminals, he'll be risking lives, including his own. But if he can use his life experience, determination, and sense of humor to give him an edge, he may just become a success in this new chapter of his life.